Firminė dėžutė gali būti vizualiai patvirtinta ir vis tiek prieštarauja joje esančiai sėdynei, patvirtinimui ar instrukcijoms. Prieš spausdindami suderinkite kiekvieną dydžių diapazoną, orientaciją, suvaržymo režimą, įspėjimą, diržo kelią ir kalbos versiją su viena valdoma gaminio konfigūracija.
Meno kūrinių problemos paprastai prasideda prieš niekam atidarant dizaino failą. Pirkėjas atsiunčia logotipą ir tikslinę kalbą. Dizaineris gauna seną vadovą. Kartono tiekėjas nukopijuoja aukščio diapazoną iš pardavimo lapo. Tuo tarpu etiketės brėžinys yra kitoks produkto plėtinys. Kiekvienas failas atrodo baigtas atskirai.
Mūsų gamyklos vaizdas yra paprastas: pirmasis meno kūrinio susitikimas neturėtų prasidėti spalvomis ar logotipo padėtimi. Tai turėtų prasidėti nuo produkto tapatybės. Jei negalime parašyti vienos eilutės, kurioje būtų nurodytas modelis, patvirtinimo numeris, kategorija, konfigūracija ir versija, nesame pasirengę užšaldyti jokios norminės kopijos.
1. Prieš atidarydami meno kūrinį, sukurkite vieną šaltinio matricą
SrovėJT taisyklė Nr. 129 publikacija 2026/1534atskiria žymėjimus, patvirtinimo ženklus ir informaciją naudotojams. Jūsų projektas turėtų susieti šiuos reikalavimus su patvirtintu gaminiu, o ne kopijuoti universalų etikečių paketą.
Meno kūrinių registro tapatybės eilutė
- Patvirtinta tapatybė
- Gamyklos modelis, visas patvirtinimo numeris, įskaitant pratęsimą, teisėtas gamintojas ir taikoma kategorija
- Naudokite konfigūraciją
- Orientacija, įrengimo būdas, integruotas arba neintegruotas režimas, dydžio diapazonas ir didžiausia keleivio masė, jei taikoma
- Fizinis produktas
- Kontroliuojama medžiagų sąskaita, brėžinys arba gaminio specifikacijos peržiūra ir patvirtinta pavyzdžio nuoroda
- Meno kūrinių rinkinys
- Sėdynės etiketės, suformuoti ženklai, vadovas, greitos pradžios vadovas, dėžutė, krepšys ir bet kokia pardavimo vietoje medžiaga
- Rinkos versija
- Paskirties šalis, būtinos kalbos, pirkėjo prekės ženklas, atsakingas vertėjas ir vietinės peržiūros būsena
- Išleidimo būsena
- Failo numeris, peržiūra, patvirtinėjas, data ir fizinio pavyzdžio patikrinimas
Visas patvirtinimo numeris svarbus, nes išplėtimas gali pakeisti patvirtintą informacijos rinkinį. Jei dar nepatikrinote, naudokite atskirą vadovątikrindamas JT R129 patvirtinimo pranešimą. Nustačius tapatybę, meno kūrinių registras turėtų neleisti dizaineriui jo pakeisti trumpesne rinkodaros etikete, pvz., „E8 R129“.
2. Sėdynė, išorinė dėžutė ir instrukcijos atlieka skirtingus darbus
Sėdynės žymėjimai
Likite su ECRS ir praneškite patvirtintą tapatybę, naudojimo diapazoną, orientaciją, juostos kelius, įspėjimus ir montavimo nuorodas, jei reikia.
Išorinė pakuotė
Pateikiami konkrečios kategorijos pranešimai ir informacija, kurią klientas turi pamatyti prieš išimdamas sėdynę iš pakuotės.
Instrukcijos
Paaiškinkite, kaip sumontuoti, reguliuoti, naudoti, valyti ir išlaikyti suvaržymą kiekvienai patvirtintai konfigūracijai.
Vienos pastraipos kartojimas visuose trijuose paviršiuose nėra saugus spartusis klavišas. Tam tikra informacija turi būti matoma ant gaminio, kita – ant išorinės pakuotės, o dalis – visose instrukcijose. Pirkėjas turėtų paprašyti reikalavimo vietos lentelės, kurioje būtų nurodyta, kur kiekviena prekė rodoma ir kuris failas ją valdo.
3. Patikrinkite informaciją, kuri liko ant vaiko apsaugos priemonės
Dabartinio R129 teksto 4 ir 5 skyriuose pateikiami atskaitos taškai. Taikomas sąrašas keičiasi atsižvelgiant į ECRS kategoriją ir dizainą, tačiau meno kūrinių peržiūra turėtų apimti šiuos laukus, o ne patvirtinti vieną kombinuotą lipduką pagal išvaizdą.
| Žymėjimo zona | Dabartinis R129 taškas, kurį reikia patikrinti | Meno kūriniai arba įrodymų pavyzdžiai |
|---|---|---|
| Gamintojas ir data | Gamintojo pavadinimas, inicialai arba prekės ženklas; pagaminimo metai, aiškiai ir nenutrinamai pažymėti ant ECRS, išskyrus diržus arba diržus | Ženklinimo brėžinys, gamybos būdas, vietos nuotrauka ir įskaitomumo patikra |
| Naudokite diapazoną | Orientacija, dydžio diapazonas centimetrais ir didžiausia keleivio masė integruotam ECRS | Konfigūracijos matrica, palyginti su kiekviena išspausdinta riba |
| Patvirtinimo ženklas | E-ratas ir šalies numeris, patvirtinimo tapatybė, taikoma JT R129 serija, kategorija ir dydžio diapazonas pagal poreikį | Patvirtintas ženklo išdėstymas atitiko visą patvirtinimo pranešimą |
| Suaugusiųjų juostos kelias | Patvirtinti maršrutai pažymėti žalia spalva; žymos ant visų diržo kreiptuvų ir fiksavimo įtaisų abiejose pusėse, matomi sumontavus ir sėdint vaikui | Kairėje ir dešinėje įdiegtos nuotraukos su nutiestu tikru diržu |
| Diegimo ženklai | Taikomi i-Size, ISOFIX, sukimosi valdymo, indikatoriaus ir instrukcijos vietos žymėjimai | Nuotraukų rinkinys kiekvienai diegimo ir naudojimo konfigūracijai |
| Skaitmeninio gido prieiga | Jei visas popierinis vadovas nepateikiamas, žiniatinklio nuoroda arba QR kodas į naudotojo instrukcijas turi būti nuolat pritvirtintas ir matomas montuotojui. | Nuskaitoma gamybos etiketė, susieta su galutine tiesiogine paskirties vieta |
Žaliosios juostos kelio taisyklę lengva nesuprasti. Tai nereiškia, kad dizaineris gali pridėti keletą naudingų skirtingų spalvų maršrutų. 4.6.4 skirsnyje sakoma, kad gali būti rodomi tik patvirtinto tipo diržų maršrutai, tie maršrutai yra žali ir negali būti nurodyta jokių kitų diržų maršrutų. Štai kodėl atvaizdavimas turėtų būti patikrintas pagal patvirtintą konfigūraciją, kol produkto fotografas iš jo sukuria grafiką.
4. Trys etiketės matmenys nusipelno tikrosios liniuotės
PDF gali parodyti teisingą meno kūrinį netinkamu fiziniu mastu. Įrašykite matmenis į etiketės brėžinį ir dar kartą patikrinkite juos gamybos pavyzdyje.
| Etiketė | Minimalus nurodytas dabartiniame R129 | Fizinis patikrinimas |
|---|---|---|
| Įspėjamasis įspėjimas apie galinę oro pagalvę šalia vaiko galvos srities | 120 x 60 mm arba lygiavertis plotas | Išmatuokite atspausdintą etiketę, patvirtinkite nuolatinį tvirtinimą ir patikrinkite, ar ji išlieka matoma kiekvienoje naudojimo konfigūracijoje |
| Į priekį nukreiptas įspėjimas apie amžių, taikomas integruotam ECRS | 40 x 40 mm | Patikrinkite teisingą versiją, skirtą naudoti tik į priekį arba kartu naudoti į priekį / atgal, ir rinkos kalbą, skirtą „mėnesiams“ |
| i-Size piktograma, skirta taikytinam integruotam ECRS su ISOFIX priedais | 25 x 25 mm | Patvirtinkite kontrastą arba tinkamą reljefą, vietą ant dalies su ISOFIX priedais ir matomumą montuotojui |
Į galą nukreiptas įspėjimas turi papildomus valdiklius. Jo nustatytų piktogramų negalima pakeisti kaip prekės ženklo grafikos. Reglamentas leidžia tik ribotas išimtis dviem atpažįstamoms piktogramoms ir leidžia nedidelius gamybos nuokrypius. Jis taip pat reikalauja nuolatinio pritvirtinimo ir konkrečiai draudžia vėliavos tipo etiketę. Jei kita dalis ar priedas gali paslėpti įspėjimą, būtina papildoma etiketė.
Penkios nuotraukos fiziniam rekordui
- Užpildykite gaminių ir etikečių vietas
- Kiekviena reglamentinė etiketė pakankamai arti, kad ją būtų galima perskaityti
- Liniuotė nuo minimalių matmenų etikečių
- Įdiegti kairiojo ir dešiniojo juostos tako vaizdai
- Kiekviena padėtis, kuri gali užgožti įspėjimą
Nepatvirtinti iš apkarpytos lipduko nuotraukos. Vieta, gaminio tapatybė ir aplinkinės dalys yra patikros dalis.
5. Išorinė pakuotė yra informacinės sistemos dalis
14.2 skirsnyje reikalaujama pateikti informaciją šalies, kurioje suvaržymas parduodamas, kalba. Tikslus išorinis pranešimas priklauso nuo kategorijos, įskaitant i-Size, i-Size sėdynės paaukštinimą, universalią paaukštinimo pagalvėlę, universalų diržą arba konkrečios transporto priemonės kategoriją.
Paketo apžvalgoje taip pat turi būti pateikta informacija, kurią klientas turi pamatyti prieš išpakuodamas:
- atitinkamos kategorijos pranešimas;
- kur klientas gali gauti informacijos apie ECRS įrengimą konkrečiuose automobiliuose;
- aktyvios priekinės oro pagalvės įspėjimas, skirtas atgal atsuktam ECRS;
- 15 mėnesių į priekį nukreiptas įspėjimas taikomoms integruotoms sistemoms;
- jei reikia, konkrečios transporto priemonės suderinamumo informacija;
- gido pranešimas ir prieigos būdas, jei naudojamas skaitmeninis maršrutas, be popierinio vadovo.
Prekės ženklo kopija turėtų būti aplink šiuos elementus, o ne juos perrašyti. Toks šūkis kaip „nuo gimimo“ gali sukelti prieštaravimą, jei patvirtinta konfigūracija išreiškiama ūgio ir masės ribomis. Gyvenimo būdo nuotrauka taip pat gali uždengti užrašą, kuris turi būti aiškiai matomas išorėje. Peržiūrėkite spausdinimo dydį, kai rodomos visos plokštės, atvartai, etiketės ir mažmenininko lipdukai.
Bewell'stinkinimo puslapiskaip pritaikomus elementus išvardija etikečių dizainą, kartonines dėžutes, PE maišelius ir žinynų kalbų versijas. Tai traktuojame kaip projekto paviršių sąrašą, o ne leidimą keisti privalomą turinį. Kiekvienas pritaikytas paviršius lieka prijungtas prie tos pačios patvirtinto modelio matricos.
6. Patikrinkite visas vartotojo instrukcijas pagal konfigūraciją
Dabartinio teksto 14.3 skirsnyje reikalaujama naudojimo instrukcijų šalies, kurioje parduodamas įrenginys, kalba. Reikalaujama nurodyti kiekvienos konfigūracijos dydžio diapazonus, taikomą didžiausią keleivio masę integruotoms sistemoms, aiškias naudojimo ir įrengimo nuotraukas arba brėžinius bei sagties ir reguliavimo įtaisų paaiškinimus.
Instrukcijose taip pat pateikiami įspėjimai apie naudojimą ir techninė priežiūra. Į sąrašą įtrauktos įtemptos transporto priemonės tvirtinimo dirželiai, atramos kojų kontaktas su transporto priemonės grindimis, atramų reguliavimas prie vaiko kūno, nesusukti diržai, žema juosmens diržo padėtis, keitimas po stipraus įtempimo avarijos metu, valymas, neleistini pakeitimai, patvirtinto dangčio naudojimas, instrukcijų išsaugojimas ir nuoroda į transporto priemonės gamintojo vadovą.
Tada atlikite diagramos perėjimą prie produkto. Brėžinyje turi būti pavaizduota ta pati sagtis, kreiptuvas, mygtukas, indikatorius, diržas arba atraminė kojelė, kuri yra pavyzdyje. Sunumeruotos figūrinės išnašos turi nurodyti tikrąsias dalis, o pasikartojančių dalių pavadinimas visame vadove turi būti toks pat. Štai čia prekės ženklo vertimas gali būti geras gramatiškai, tačiau netinkamas.
7. Nuspręskite, ar maršrutas bus visiškai popierinis, ar skaitmeninis rankinis
2026 m. leidinio 14.1 skirsnyje pateikiami du pristatymo būdai. Gamintojas gali pateikti popierinę informaciją, atitinkančią 14.2 ir 14.3 skirsnius. Arba ji gali pateikti 14.2 skirsnyje pateiktą informaciją ir fizinį popierinį greitos pradžios vadovą pagal 14.4 skirsnį, o visas 14.3 skyriaus instrukcijas pateikiame skaitmeniniu būdu.
Antrasis būdas yra ne „įdėkite QR kodą ant dėžutės ir išimkite vadovą“. Dabartinis tekstas prideda specialių valdiklių:
| Skaitmeninio maršruto elementas | Dabartinis R129 reikalavimas | Priešgamybiniai įrodymai |
|---|---|---|
| Fizinis greitos pradžios vadovas | Popierinė forma šalies kalba, su minimalia 14.4 skirsnio informacija | Paruoštas spausdinti failas, galutinis dydis ir supakuotos nuotraukos pavyzdys |
| QR kodas ir interneto nuoroda | Abu pasirodo kartu su produktu; sėdynė taip pat turi stacionariai pritvirtintą ir matomą prieigos kelią, kai nėra pilno popierinio kreiptuvo | Nuskaitykite atspausdinto pavyzdžio rezultatus ir projekto failo patikrą |
| Prieiga prie kalbos | Paskirties vieta yra šalies kalba arba jos viršutiniame puslapyje pateikiamas kalbos parinkiklis | Įrašyta kiekvienos rinkos versijos paskirties vieta |
| Formatas ir privatumas | Skaitmeninį vadovą galima spausdinti ir jį galima pasiekti neįvedus asmeninių duomenų | Anoniminis prieigos testas ir spausdinamų failų patikrinimas |
| Prieinamumas | Skaitmeninės instrukcijos lieka prieinamos visą gaminio gyvavimo laiką ir mažiausiai 10 metų po to, kai gamyba tikrai nutraukiama | Kontroliuojamas URL, turinio savininkas, prieglobos atsakomybė ir saugojimo pareiškimas |
| Spausdintos kopijos prašymas | Kontaktiniai duomenys leidžia klientui paprašyti visos spausdintos popierinės versijos, kurią gamintojas saugo visą gaminio naudojimo laiką | Susisiekite su maršruto ir vykdymo savininku |
Trumpos nuorodos domenas, svetainės pertvarkymas arba nutrauktas pirkėjo prekės ženklas gali nutraukti skaitmeninį maršrutą praėjus keleriems metams po prekių išsiuntimo. Todėl meno kūrinių registrui reikalingas URL savininkas ir saugojimo planas. Išbandykite peradresavimus nereikalaujant slapukų, prisijungimo ar asmeninių duomenų prieš prieigą.
8. Ką rodo tikras kelių režimų vadovas
SrovėBW23 produkto puslapisnuorodos a25 puslapių BW23 vadovas. Jo turinys atskira gaminio apžvalgą, įspėjimus, saugos įspėjimus, naudojimą, montavimą, kasdienę priežiūrą, plovimą ir audinio dangtelio nuėmimą.
Montavimo sekcija suskirstyta į tris režimus: nuo 40 iki 105 cm atsukta atgal, nuo 76 iki 105 cm į priekį ir nuo 100 iki 150 cm į priekį. Ši struktūra sukuria naudingą meno pamoką. Vienas gaminys gali turėti kelias galiojančias ribas, tačiau kiekvienas numeris priklauso tam tikrai orientacijai, vaiko tvirtinimo režimui ir montavimo būdui.
| BW23 rankinė sritis | Konsistencijos patikrinimas | Failas, kuris turėtų sutikti |
|---|---|---|
| Priekinė pastaba ir naudojimo lentelė | Kiekvienas aukščio diapazonas yra suporuotas su tinkama orientacija, suvaržymo režimu ir montavimo būdu | Sėdynės etiketės, dėžutės pranešimas ir gaminio specifikacijos |
| Produkto apžvalga | Dalių pavadinimai ir figūrinių išnašų numeriai lieka identiški vėlesniuose veikimo etapuose | Fizinis pavyzdys ir išversti vadovai |
| Montavimo skyriai | Brėžiniai, juostos takai, indikatoriai ir galutinės sumontuotos pozicijos atitinka įvardytą režimą | Sėdynės ženklai ir patvirtinta konfigūracija |
| Priežiūra ir dangtelio nuėmimas | Valymo simboliai ir pašalinimo veiksmai atitinka pateiktą tekstilės rinkinį | Audinio etiketė, medžiagų sąskaita ir pakeitimo-dangtelio informacija |
Atsisiunčiamas vadovas yra pirmosios šalies produkto informacija, o ne įrodymas, kad siūlomas privačios prekės ženklo vertimas buvo patvirtintas. Pirkėjai turėtų naudoti atitinkamą patvirtintų dokumentų rinkinį ir esamą projekto peržiūrą. Esamas failas yra naudingas, nes jame rodomas turinio kiekis, kurio nepavyksta apibrėžti vienos eilutės užklausoje „Instrukcija anglų kalba + logotipas“.
9. Patvirtinkite PDF, tada paleiskite atspausdintą pavyzdį
„Bewell“ paskelbtas tinkinimo būdas pereina nuo brėžinio projektavimo iki prototipo ir pavyzdžio patvirtinimo iki masinės gamybos. Meno kūrinių pavyzdžio patvirtinime turėtų būti nurodyta baigta sėdynė ir supakuotas produktas. Ekrano pavyzdžiai negali atskleisti etiketės sukibimo, spaudinio kontrasto, mastelio, kliūčių, brūkšninio kodo išdėstymo arba to, ar QR kodas išliks spausdinant.
| Atleidimo patikrinimas | Perėjimo sąlyga | Laikykite sąlygą |
|---|---|---|
| Tapatybė | Modelis, patvirtinimo numeris, kategorija ir meno kūrinio peržiūra atitinka išleidimo registrą | Sutrumpinta arba kitokia patvirtinimo tapatybė rodoma ant bet kurio paviršiaus |
| Konfigūracija | Kiekvienas aukštis, masė, orientacija ir montavimo teiginiai atitinka patvirtintą matricą | Vienas skaičius rodomas be jo režimo arba prieštarauja kitam failui |
| Etiketės ir maršrutai | Reikalingos etiketės atitinka dydžio, priedų, matomumo, spalvos ir vietos valdiklius | Etiketė yra uždengta, nuimama, per mažo dydžio arba rodo nepatvirtintą juostos maršrutą |
| Kalba ir diagramos | Peržiūrėta kalba, dalių pavadinimai ir paveikslėliai pateikia tą patį nurodymą | Tekste nurodomas vienas veiksmas, o piešinyje – kitas |
| Skaitmeninė prieiga | Spausdintas QR ir žiniatinklio nuoroda pasiekia tinkamą spausdinimo vadovą be asmens duomenų įvedimo | Nuoroda nukreipia į pagrindinį puslapį, prisijungimo vardą, netinkamą modelį ar kalbą |
| Supakuota prekė | Viduje yra teisingas vadovas arba greito paleidimo vadovas, o išoriniai užrašai lieka matomi | Mažmenininko etiketė, dirželis arba dėžutės atvartas apima reikiamą informaciją |
Išsaugokite patvirtintą PDF failą, atsispausdinkite nuotraukų pavyzdžius ir išleidimo registrą su ta pačia versija. Jei pirkėjas vėliau pakeičia kalbą, etiketę, audinį ar gaminio konfigūraciją, iš naujo atidarykite paveiktas eilutes, o ne redaguokite vieną failą atskirai. SusijusiosJT R129 Gamybos atitikties vadovaspaaiškinama, kaip tą kontroliuojamą tapatybę perkelti į vėlesnes partijas.
Klausimai, kuriuos pirkėjai užduoda prieš patvirtindami automobilio sėdynės meno kūrinius
Ar galiu ant UN R129 vaikiškos automobilinės kėdutės uždėti savo privatų prekės ženklą?
Prekės ženklas turi įtakos meno kūrinių ir patvirtinimo kontrolei bei spausdinimui. Suteikite gamyklai siūlomą prekės pavadinimą ir meno kūrinius, tada prieš gamindami dokumentuokite, kaip jie susiję su patvirtintu modeliu, gamintoju, patvirtinimo ženklu ir esamu pratęsimu.
Kokio dydžio yra UN R129 įspėjamoji etiketė apie galinę oro pagalvę?
Dabartinis R129 tekstas nurodo, kad bendras dydis yra ne mažesnis kaip 120 x 60 mm arba lygiavertis plotas. Jis taip pat valdo turinį, piktogramas, matomumą ir nuolatinį priedą. Fizinis gamybos pavyzdys turi būti išmatuotas ir nufotografuotas.
Ar pagal UN R129 leidžiama naudoti skaitmeninę automobilio kėdutės naudojimo instrukciją?
Taip, pagal dabartinį skaitmeninį maršrutą. Gaminiui vis tiek reikia atitinkamos informacijos apie popierių ir fizinio popieriaus greitos pradžios vadovo. Visas skaitmeninis vadovas turi būti spausdinamas, prieinamas reikiama kalba, pasiekiamas neįvedant asmens duomenų ir saugomas mažiausiai 10 metų po to, kai gamyba visam laikui nutraukiama.
Kokios spalvos yra patvirtinti suaugusiųjų diržo maršruto ženklai pagal dabartinį R129?
Žalia. Dabartiniame tekste reikalaujama, kad patvirtinti suaugusiųjų juostos maršrutai būtų žali, ir sakoma, kad negalima nurodyti jokių kitų juostos maršrutų. Ženklai turi uždengti taikomus kreipiklius ir blokavimo įtaisus ir išlikti matomi reikiamomis sumontuotomis sąlygomis.
Ką turėčiau siųsti gamyklai meno kūrinių peržiūrai?
Atsiųskite paskirties rinką, gamyklos modelį, visą patvirtinimo numerį, jei žinomas, pirkėjo prekės ženklą, gaminio konfigūraciją, reikalingas kalbas, siūlomą popierinį ar skaitmeninį rankinį maršrutą ir kiekvieną meno kūrinio failą. Nurodykite, ar peržiūrite juodraštį, pavyzdį ar masinės gamybos leidimą.
Atsiųskite vieną modelį ir vieną rinką meno kūrinių spragų apžvalgai
Naudinga užklausa suteikia pakankamai tapatybės, kad galėtume palyginti sėdynių etiketes, instrukcijas ir pakuotę kaip vieną rinkinį. Tada galime nustatyti, kuriuos failus, konfigūracijos taškus ir fizinius patikrinimus reikia patvirtinti prieš pradedant spausdinti ar masiškai gaminti.
Įtraukite į savo santrauką
- Paskirties šalis ar šalys
- Bewell modelis arba produkto puslapio nuoroda
- Pirkėjo prekės ženklas ir siūlomo produkto pavadinimas
- Montavimo režimai ir reklamuojami dydžių diapazonai
- Reikalingos kalbos ir vertėjo būsena
- Visas popierius arba popierius plius skaitmeninis gido maršrutas
- Dabartinis etapas: juodraštis, pavyzdys arba masinis išleidimas
Paprašykite apžvalgos nustatyti
- Patvirtinimo ir konfigūracijos laukai užšaldyti
- Sėdynės, dėžutė, krepšys ir rankiniai failai
- Trūksta kalbos arba kategorijos informacijos
- Etiketės matmenys ir sumontuotas-foto planas
- QR, internetinės nuorodos ir spausdintos kopijos valdikliai
- Prieš spausdindami atidarykite klausimus
- Peržiūros ir pavyzdžių išleidimo nuorodos
Atsiųskite tą patį trumpą el. laišką adresu tic@nbbewell.com. Galutinis dokumento prieinamumas ir taikomas patvirtinimo būdas bus patvirtintas nurodytam modeliui, rinkai ir pritaikymo sričiai.